ГлавнаяНовости ИталииЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ И ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ В ИТАЛИИ

ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ И ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ В ИТАЛИИ

Какая разница между эквивалентностью и признанием свидетельств об образовании?

Эквивалентность и признание – два юридических метода, которые разрешают иностранным свидетельствам об образовании иметь юридическую силу в другой стране. Речь идет об эквивалентности, когда во время осуществления проверки компетентный орган выдает свидетельство об образовании эквивалентное в этой стране, разрешая, таким образом, иностранному свидетельству об образовании иметь юридическую силу, предусмотренную свидетельством. В случае признания, намного более частой и доступной процедуре, компетентный орган страны устанавливает соответствие уровня и объявляет признать свидетельство об образовании в обозначенных целях (продолжение обучения или доступ к профессиям) с более ограниченной силой по сравнению с эквивалентностью.

Как получить признание или эквивалентность свидетельства об образовании старшей школы, выданном за границей?

Такое признание возможно только если держатель свидетельства имеет итальянское гражданство. В таком случае можно подать заявку на эквивалентность в Управление образования провинции (быв. Инспекторат) проживания. В случае если держатель не имеет итальянского гражданства, признание может осуществляться только в целях регистрации на курс университета и в таком случае необходимо обратиться в выбранный университет.

Как получить признание или эквивалентность свидетельства о высшем образовании, выданном за границей?

Необходимую компетенцию имеют органы высшего образования Италии силу ст.2 Закона 11/07/2002 № 148), таким образом, заявку необходимо подавать ректору университета, где действует учебный курс, сравнимый с курсом, оконченным за границей. Для поиска действующих учебных курсов университетов, можно проконсультироваться с Базой университетов Италии Министерства университетов и научных исследований.

Каждый университет решает касательно того, какие документы должен предоставить заявитель для получения признания. Среди запрашиваемых документов фигурируют: 

— оригинал свидетельства о высшем образовании, который содержит детали сданных экзаменов;

— программа обучения;

— заверка свидетельства об образовании (ответственность компетентного органа страны происхождения);

— официальный перевод на итальянский язык свидетельства о высшем образовании и программы обучения, сделанный официальным переводчиком или дипломатическим представительством или консульством страны происхождения.

Свидетельства об образовании должны сопровождаться сертификатом соответствия, выданном вышеупомянутом дипломатическим представительством или консульством, которое содержит:

правовое положение учебного заведения (государственное или юридически признанное)
 или происхождение и степень обучения, к которому относится свидетельство, согласно системе образования действующей в стране, где его выдали, или общее количество лет обучения, или его юридическую силу с целью продолжения обучения или принятия на работу. 

 

Если у Вас возникли конкретные вопросы касательно получения ВНЖ в Италии, обращайтесь к нам. Все каналы передачи информации и способы связи указаны в разделе «Контакты» сайта. Более подробно ознакомиться с деятельностью нашей Ассоциацией Вы можете на странице http://integra-life.com/index.html

 

ЗАПРЕЩЕНО копировать информацию без письменного разрешения, полученного от Культурной Ассоциации «INTEGRA» Copyright © 2005 — 2017

15.12.2017, 256 просмотров.




Ivan Carli Real Estate © ITALIAN and FRENCH LUXURY REAL ESTATEШоп-туры и экскурсии по ИталииПредставитель в ИталииАренда автомобиля с водителем в Милане и ИталииЮридическая компания
Rambler's Top100 МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Push 2 Checkкарта Киева
Cucina

Адвокат в сфере бизнеса  - сопровождение деятельности, сделок, проверка актива
Адвокаты на YurMir.com
Viewable with Any Browser, Best viewed in Google Chrome
доска бесплатных объявлений

Русская сеть - визы и паспорта